Aussprache op Platt: /afkɔːm̩/
Verb
Silbentrennung: af·ka·men
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
herstammen
deutsch:
herstammen
von/aus einem Ort
niederländisch:
afstammen
englisch:
originate from
Beispiele:
Wo kummst du von af?
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
looswarrn
to’n Bispeel en Opgaav
deutsch:
abkommen
von etwas
davonkommen
loswerden
frei werden
Beispiele:
Von’t Footwegstreien büst du noch goot wedder von afkamen, de Snee is al wedder smölt.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dwalen
deutsch:
abkommen
niederländisch:
afraken
englisch:
deviate
Beispiele:
He is von’n rechten Weg afkamen.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
verswinnen
deutsch:
aus der Mode geraten
verschwinden
in Vergessenheit geraten
Beispiele:
De Bruuk is bi uns nu ok al in’t Afkamen.
Plattdüütsch is över de Johren ok bilütten jümmer mehr afkamen.
[5]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
afnahmen warrn
deutsch:
abkommen
Beispiele:
Dat Koorn is al afkamen, aver mit de Äppel duurt dat noch, de de kaamt eerst later af.
[6]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
starven
niederländisch:
sterven
Beispiele:
Wenn wi von de Welt afkaamt, denn wöölt wi nich lieden.
[7]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
afsnieden
ünner anneren bi’t Scheten
deutsch:
abschneiden
Beispiele:
Bi’n lesten Schuss bün ik teemlich goot afkamen.

Verbformen:

Infinitiv:
af­ka­men
Partizip Perfekt:
af­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kaam af
du kumm­st af
he/se/dat kumm­t af
wi kaamt af
ji kaamt af
se kaamt af
Imperfekt:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Perfekt:
ik bün af­ka­men
du büst af­ka­men
he/se/dat is af­ka­men
wi sünd af­ka­men
ji sünd af­ka­men
se sünd af­ka­men
Konjunktiv:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Imperativ:
kaam af!
kaamt af!
Infinitiv:
af­ka­men
Partizip Perfekt:
af­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kumm af
du kumm­st af
he/se/dat kumm­t af
wi kaamt af
ji kaamt af
se kaamt af
Imperfekt:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Perfekt:
ik bün af­ka­men
du büst af­ka­men
he/se/dat is af­ka­men
wi sünd af­ka­men
ji sünd af­ka­men
se sünd af­ka­men
Konjunktiv:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Imperativ:
kumm af!
kaamt af!
Infinitiv:
af­ka­men
Partizip Perfekt:
af­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik kaam af
du kümm­st af
he/se/dat kümm­t af
wi kaamt af
ji kaamt af
se kaamt af
Imperfekt:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Perfekt:
ik bün af­ka­men
du büst af­ka­men
he/se/dat is af­ka­men
wi sünd af­ka­men
ji sünd af­ka­men
se sünd af­ka­men
Konjunktiv:
ik keem af
du keemst af
he/se/dat keem af
wi ke­men af
ji ke­men af
se ke­men af
Imperativ:
kaam af!
kaamt af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + kamen

Zusammengesetze Wörter:

Afkamen
Reimwörter
Identische Wörter ››› Afkamen ❔︎
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.