Aussprache op Platt: /ɾuːtkɾiːɡn̩/
Verb
Silbentrennung: rut·krie·gen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
rutfinnen
deutsch:
rauskriegen
herauskriegen
herausbekommen
rausbekommen
englisch:
find out
Beispiele:
Ik heff ganz nipp tohöört, aver ik kunn dat nich rutkriegen, wat de Lüüd an’n anneren Disch snackt hebbt.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ut wat wegmaken
deutsch:
herausbekommen
herauskriegen
niederländisch:
eruit krijgen
englisch:
get out
Beispiele:
Ik harr en Splinter in’n Finger un kunn em nich rutkriegen.
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wat ut wat ruthalen
deutsch:
hervorholen
herausholen
zücken
wie in das Portemonnaie zücken
englisch:
get out
Beispiele:
He kreeg dat ole Fotoalbum ut’t Schapp rut un wies siene Enkelkinner de olen Biller.

Verbformen:

Infinitiv:
rut­krie­gen
Partizip Perfekt:
rut­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik krieg rut
du krigg­st rut
he/se/dat krigg­t rut
wi kriegt rut
ji kriegt rut
se kriegt rut
Imperfekt:
ik kreeg rut
du kreegst rut
he/se/dat kreeg rut
wi kre­gen rut
ji kre­gen rut
se kre­gen rut
Perfekt:
ik heff rut­kre­gen
du hest rut­kre­gen
he/se/dat hett rut­kre­gen
wi hebbt rut­kre­gen
ji hebbt rut­kre­gen
se hebbt rut­kre­gen
Konjunktiv:
ik kreeg rut
du kreegst rut
he/se/dat kreeg rut
wi kre­gen rut
ji kre­gen rut
se kre­gen rut
Imperativ:
krieg rut!
kriegt rut!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: rut + kriegen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.