Aussprache op Platt: /uːttɾɛkn̩/
Verb
Silbentrennung: ut·tre·cken
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
uttehn
Kledaasch
deutsch:
ausziehen
entkleiden
niederländisch:
ontkleden
englisch:
undress
Beispiele:
Treck dien Jack man ut, warrt ans doch to warm.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
dör Tehn ut wat ruthalen
deutsch:
ausziehen
Beispiele:
Hest dat Unkruut twüschen de Eerdberen al uttrocken?
Vergangen Week hett de Tähndokter mi en Kuus uttrocken.
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Wahnung oplösen un verlaten
deutsch:
ausziehen
englisch:
move out
Beispiele:
As wi uttrocken sünd, müssen wi dat Huus bessenrein afgeven.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­tre­cken
Partizip Perfekt:
ut­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik treck ut
du tre­ckst ut
he/se/dat tre­ckt ut
wi tre­ckt ut
ji tre­ckt ut
se tre­ckt ut
Imperfekt:
ik tröck ut
du trö­ckst ut
he/se/dat tröck ut
wi trö­cken ut
ji trö­cken ut
se trö­cken ut
Perfekt:
ik heff ut­tro­cken
du hest ut­tro­cken
he/se/dat hett ut­tro­cken
wi hebbt ut­tro­cken
ji hebbt ut­tro­cken
se hebbt ut­tro­cken
Konjunktiv:
ik tröck ut
du trö­ckst ut
he/se/dat tröck ut
wi trö­cken ut
ji trö­cken ut
se trö­cken ut
Imperativ:
treck ut!
tre­ckt ut!
Infinitiv:
ut­tre­cken
Partizip Perfekt:
ut­tro­cken
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik treck ut
du tre­ckst ut
he/se/dat tre­ckt ut
wi tre­ckt ut
ji tre­ckt ut
se tre­ckt ut
Imperfekt:
ik treck ut
du tre­ckst ut
he/se/dat treck ut
wi tre­cken ut
ji tre­cken ut
se tre­cken ut
Perfekt:
ik heff ut­tro­cken
du hest ut­tro­cken
he/se/dat hett ut­tro­cken
wi hebbt ut­tro­cken
ji hebbt ut­tro­cken
se hebbt ut­tro­cken
Konjunktiv:
ik treck ut
du tre­ckst ut
he/se/dat treck ut
wi tre­cken ut
ji tre­cken ut
se tre­cken ut
Imperativ:
treck ut!
tre­ckt ut!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: ut + trecken

Zusammengesetze Wörter:

ut
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.