Lüchtenkark auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /lʏçtn̩ka͡ɐk/

Substantiv

Silbentrennung: Lüch·ten·kark

Erscheint nicht im Plural f de Lüchtenkark

[1]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Religion

plattdeutsch:

Miss in ’t Düüster, wenn in de Kark Lichten brennt, besünners de Gottsdeenst nachtens to Wiehnachten

deutsch:

Christvesper

Christmette

Nachtmesse

Mitternachtsmesse

niederländisch:

nachtmis

englisch:

night mass

Beispiele:

Ik gah bloots to Lüchtenkark na ’n Gottsdeenst.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Stevoeg, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Lücht + Kark

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.