Blaas auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /blɔːˑz/

🔊︎

Substantiv

Plural: Blasen f de Blaas

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

mit Luft oder en fletigen Stoff füllt Ruum

deutsch:

Blase

niederländisch:

bel

englisch:

bubble

Beispiele:

Op ’t Sepenwater swumm en grote Blaas.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Rose_Champagne_Bubbles.jpg: Agne27 derivative work: Mcld, CC BY 2.5

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Anatomie

plattdeutsch:

Organ, in dat sik de Mieg vör ’t Miegen sammelt

deutsch:

Blase

Harnblase

niederländisch:

urineblaas

englisch:

bladder

Beispiele:

Miene Blaas drückt! Ik mutt op ’n Pott!

[3]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Medizin

plattdeutsch:

Steed ünner de Huut, an de sik fletigen Stoff sammelt hett

deutsch:

Blase

niederländisch:

blaar

englisch:

blister

Beispiele:

Ik heff mi verbrennt un en dicke Blaas kregen.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

14 August 2005, Novakreo, CC-BY-SA-3.0

Etymologie:

Wort abgeleitet von: blasen

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.