Aussprache op Platt: /afstɔːn/
Verb
Silbentrennung: af·stahn
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Afstand to wat hebben
deutsch:
abstehen
Abstand haben
Beispiele:
De Bööm staht wiet von enanner af, dor is noch veel Platz twüschen.
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
nich dicht anliggen
deutsch:
abstehen
niederländisch:
uitsteken
englisch:
stick out
Beispiele:
Sien Ohren staht af.
[3]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
wat nich doon
deutsch:
Abstand nehmen
verzichten
unterlassen
sein lassen
niederländisch:
afstaan
englisch:
refrain
Beispiele:
Ik will noch en Beer! — Dor stah von af, du büst doch al duun!
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
afgeven
dör Verkoop oder ok ahn Geld to betahlen
deutsch:
abgeben
veräußern
überlassen
niederländisch:
afstaan
Beispiele:
He kunn dat Stroh nich afstahn, he harr sülven nich noog.
[5]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
stahn un to Roh kamen
to’n Bispeel de Backaven, de eerst afköhlen mutt
deutsch:
abstehen
Beispiele:
De Aven mutt eerst en beten afstahn, ehrdat du em anfaten kannst.
[6]
Karte Karte anzeigen
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
stahn un slechter warrn
deutsch:
abstehen
Beispiele:
Schüdd dat Beer man weg. Dat is afstahn, dat drinkt nüms mehr.

Verbformen:

Infinitiv:
af­stahn
Partizip Perfekt:
af­stahn
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik stah af
du steihst af
he/se/dat steiht af
wi staht af
ji staht af
se staht af
Imperfekt:
ik stünn af
du stünn­st af
he/se/dat stünn af
wi stün­nen af
ji stün­nen af
se stün­nen af
Perfekt:
ik heff af­stahn
du hest af­stahn
he/se/dat hett af­stahn
wi hebbt af­stahn
ji hebbt af­stahn
se hebbt af­stahn
Konjunktiv:
ik stünn af
du stünn­st af
he/se/dat stünn af
wi stün­nen af
ji stün­nen af
se stün­nen af
Imperativ:
stah af!
staht af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + stahn
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.