Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Malöör
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/maløː͡ɐ/
Audio
🔊︎
Substantiv
Silbentrennung:
Ma·löör
Plural:
Malöörs
n
dat Malöör
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Malöör“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Seite 259
PDF, 21,8 MB
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 69
PDF, 25,4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Seite 59
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, Seite 27
PDF, 1,1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Seite 137
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 131
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 84
PDF, 5,1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Seite 149
plattdeutsch:
Unglück
deutsch:
Malheur
Unglück
Unfall
Unglücksfall
niederländisch:
onheil
ongeval
calamiteit
englisch:
mishap
slip-up
adversity
calamity
accident
Beispiele:
Du
hest
ja
en
Gips
!
Wat
is
mit
di
passeert
? —
Ik
harr
Malöör
.
Ik
bün
nülich
bi
’t
Glatties
op
’n
Footweg
utglippt
.
Zusammengesetze Wörter:
Bankenmalöör
malören
Rövenmalöör
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.