Aussprache op Platt: /afspɛːln̩/
Verb
Silbentrennung: af·spe·len
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
geschehn
deutsch:
sich abspielen
geschehen
passieren
niederländisch:
zich afspelen
englisch:
happen
Beispiele:
Dat hett sik in Hamborg afspeelt.
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Opnahm hören laten
deutsch:
abspielen
niederländisch:
afspelen
englisch:
play back
Beispiele:
He hett dat Leed Dat du mien Leefsten büst afspeelt.
[3]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
toenn spelen
deutsch:
zuende spielen
englisch:
complete playing
Beispiele:
As dat Orchester afspeelt harr, hebbt se all klappt.
[4]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik överall hören laten
deutsch:
spielend besuchen
englisch:
visit while playing
Beispiele:
De Orgeldreiher hett dat ganze Dörp afspeelt.

Verbformen:

Infinitiv:
af­spe­len
Partizip Perfekt:
af­speelt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speelt af
wi speelt af
ji speelt af
se speelt af
Imperfekt:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speel af
wi spe­len af
ji spe­len af
se spe­len af
Perfekt:
ik heff af­speelt
du hest af­speelt
he/se/dat hett af­speelt
wi hebbt af­speelt
ji hebbt af­speelt
se hebbt af­speelt
Konjunktiv:
ik speel af
du speelst af
he/se/dat speel af
wi spe­len af
ji spe­len af
se spe­len af
Imperativ:
speel af!
speelt af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + spelen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.