Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
Tog
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/tɔç/
Substantiv
Plural:
Töög
m
de Tog
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „Tog“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 224
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 139
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
Luft
,
de
dör
en
Ruum
weiht
deutsch:
Zug
Luftzug
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „Tog“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Emsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Seite 78
PDF, 1,8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, Seite 106
PDF, 25,4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 224
PDF, 28,1 MB
plattdeutsch:
de
Akt
von
’t
Tehn
deutsch:
Zug
niederländisch:
tocht
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Bahn
plattdeutsch:
Spann
ut
Lok
un
Wagens
bi
de
Iesenbahn
deutsch:
Zug
niederländisch:
trein
englisch:
train
K. Jähne, CC BY-SA 2.5
[4]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [4] von „Tog“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 175
PDF, 7,4 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, Seite 46
PDF, 3,7 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 228
PDF, 28,1 MB
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Seite 46
PDF, 3 MB
plattdeutsch:
Striek
deutsch:
Streich
Lausbubenstreich
niederländisch:
streek
poets
kwajongensstreek
englisch:
prank
Zusammengesetze Wörter:
Aftog
Antog
Avendtog
Hansbunkentöög
Intog
Optog
Sieltog
Speelmannstog
Togmest
Togplaaster
Togsloot
Togvagel
Ümtog
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.