Aussprache op Platt: /afmaɾaxn̩/
Verb
Silbentrennung: af·ma·ra·chen
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
sik ~
plattdeutsch:
sik mit swore Arbeit quelen
deutsch:
sich abarbeiten
sich abmühen
sich mit schwerer Arbeit abquälen
sich schinden
schuften
niederländisch:
afsloven
englisch:
travail
Beispiele:
De Juden müssen sik för den Pharao afmarachen.

Verbformen:

Infinitiv:
af­ma­ra­chen
Partizip Perfekt:
af­ma­rach­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik ma­ra­ch af
du ma­rach­st af
he/se/dat ma­rach­t af
wi ma­rach­t af
ji ma­rach­t af
se ma­rach­t af
Imperfekt:
ik ma­ra­ch af
du ma­rach­st af
he/se/dat ma­ra­ch af
wi ma­ra­chen af
ji ma­ra­chen af
se ma­ra­chen af
Perfekt:
ik heff af­ma­rach­t
du hest af­ma­rach­t
he/se/dat hett af­ma­rach­t
wi hebbt af­ma­rach­t
ji hebbt af­ma­rach­t
se hebbt af­ma­rach­t
Konjunktiv:
ik ma­ra­ch af
du ma­rach­st af
he/se/dat ma­ra­ch af
wi ma­ra­chen af
ji ma­ra­chen af
se ma­ra­chen af
Imperativ:
ma­ra­ch af!
ma­rach­t af!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: af + marachen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.