Krüper auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /kɾyːpɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Krü·per

Plural: Krüpers m de Krüper

[1]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Soort Bohn, de nich so hoog wasst

as Gegenstück to de Stiepelbohn

deutsch:

Buschbohne

niederländisch:

stamsnijboon

englisch:

dwarf bean

Beispiele:

Vergangen Johr harr ik noch Krüpers in mienen Goorn, aver dit Johr bün ik wesselt op Stiepelbohnen.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Hungda, CC BY-SA 3.0

[2]

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Steed, an de en Waterloop ünner en Weg langslopen kann

eng verwandt mit ’n Düker

deutsch:

Wasserdurchlass

Durchlass

Dole

niederländisch:

duiker

englisch:

culvert

Beispiele:

De Beek löppt mit en Krüper ünner de Straat ünnerdör.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Bodo Kubrak, CC BY-SA 4.0

[3]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Landwirtschaft

plattdeutsch:

lütte Soort Höhner

deutsch:

Krüper

niederländisch:

kruiper

englisch:

creeper

Beispiele:

Wat is denn dat för en Soort Höhner, de ji dor lopen hebbt? — Dat sünd düütsche Krüpers.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Pedalito, CC BY-SA 4.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: krupen + -er

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.