Sprache ändern auf:
Plattdüütsch
English
Nederlands
Dauerhaft ändern
achteran
auf Plattdeutsch
Aussprache op Platt:
/axtəɾan/
Adverb
Silbentrennung:
ach·te·ran
[1]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [1] von „achteran“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Seite 213
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 1, Seite 28
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, Seite 1
PDF, 7,3 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: mündlich nachgewiesen auf der Stader Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, Seite 1
PDF, 28,1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Seite 1
PDF, 5,1 MB
plattdeutsch:
an
’t
Enn
na
deutsch:
hinterdrein
hinterher
niederländisch:
erachteraan
achterna
englisch:
after
Beispiele:
Wi
keken
em
achteran
,
as
he
ut
dat
Dörp
ruttröck
.
[2]
Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
×
Karte für Unterbedeutung [2] von „achteran“
bekannt
unbekannt
bekannt in der Dialektgruppe
unbekannt in der Dialektgruppe
unbestimmt
🛈
Über die Karten
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
plattdeutsch:
na
’t
Enn
von
en
Tiet
deutsch:
hinterher
nachher
niederländisch:
achteraf
englisch:
afterwards
Beispiele:
Achteran
büst
du
jümmer
klöger
!
Etymologie:
Zusammengesetztes Wort bestehend aus:
achter
+
an
Zusammengesetze Wörter:
achterangahn
Reimwörter
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.
Karte anzeigen
Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.