Balkenhaas auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /balkn̩hɔːˑz/

Substantiv

Silbentrennung: Bal·ken·haas

Plural: Balkenhasen m de Balkenhaas

[1]

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

in dichterischem Gebrauch

in der Umgangssprache gebraucht

Figurativ

nicht ernstgemeint level text joking. Liste mit Wörtern dieser Art

plattdeutsch:

Katt

besünners, wenn de Katt jüst op ’t Dack oder op ’n Böhn ünnerwegens is

deutsch:

Katze

niederländisch:

kat

englisch:

cat

Beispiele:

De Balkenhaas sitt in ’t Stroh un töövt op Müüs.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Usien, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Balken + Haas

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.