Füürstülp in Low German

Pronunciation: /fyː͡ɐstʏlp/

noun

Syllabication: Füür·stülp

Plural: Füürstülpen m de Füürstülp

[1]

map

peripheral vocabulary

Low Saxon:

Deckel, de fröher nachtens över de Füürsteed daan worrn is

schull dat Füür schulen, ünner anneren vör Deerten, de dat Füür dör dat Huus sleept

English:

fire-cover

curfew

only in the outdated sense of a lid or bell covering a fire, not in any of the extended senses

Dutch:

vuurstolp

vuurklok

German:

Feuerstülpe

ehemals über das Herdfeuer gestelltes, korbähnliches Gerät, das unter anderem die Tiere vom Feuer fernhalten sollte

image illustrating the submeaning

[2]

peripheral vocabulary

Low Saxon:

Heck üm en apen Füür

English:

fire fender

fireplace fender

Dutch:

vuurscherm

German:

Feuerschirm

image illustrating the submeaning

Unknown, CC BY 4.0

Etymology:

Compound word constructed from: Füür + Stülp

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.