Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
trurig
in Low German
Pronunciation:
/tɾuːɾɪç/
Audio
🔊︎
adjective
Syllabication:
tru·rig
truriger
trurigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “trurig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 22
PDF, 1.6 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 105
PDF, 25.4 MB
Rotenburg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, page 23
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 98
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 228
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 141
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
in
Truur
English:
sad
Dutch:
treurig
rouwig
German:
traurig
Examples:
Ik
bün
trurig
.
Miene
Katt
is
dootbleven
.
Etymology:
Compound word constructed from:
Truur
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.