Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Mateer
in Low German
Pronunciation:
/mɔːtɛːˑ͡ɐ/
Audio
🔊︎
noun
Syllabication:
Ma·teer
Does not appear in plural
f
de Mateer
[1]
show map
advanced vocabulary
active
medicine
×
map for submeaning [1] of “Mateer”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 90
PDF, 7.4 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 18
PDF, 1.8 MB
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, page 5
PDF, 7.3 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 139
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 133
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 64
Low Saxon:
gelen
fletigen
Stoff
,
de
von
Wunnen
afgeven
warrt
English:
matter
pus
Dutch:
pus
German:
Eiter
Examples:
Fröher
hebbt
se
Blasen
faken
opsteken
,
dat
de
Mateer
rutkummt
.
Beter
is
aver
,
de
Blaas
ganz
to
laten
.
Denn
blievt
de Bakterien
buten
.
Alison, CC BY 2.0
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.