Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
vonnacht
in Low German
Pronunciation:
/fɔnnaxt/
adverb
Syllabication:
von·nacht
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “vonnacht”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 6
PDF, 2.5 MB
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 440
PDF, 21.8 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 32
PDF, 1.8 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 327
PDF, 3.1 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Klaus Groth:
Quickborn.
page 328
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 25
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
de
Nacht
von
dissen
Dag
English:
last
night
Dutch:
vannacht
German:
heute
nacht
Examples:
Vonnacht
hett
dat
den
eersten
Frost
geven
.
Etymology:
Compound word constructed from:
von
+
Nacht
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.