Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
in ween
in Low German
Pronunciation:
/ɪn vɛːn/
phrase
Syllabication:
in we·en
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “in ween”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 155
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 16
PDF, 1.6 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 89
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 59
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
dorween
,
binnen
ween
in
en
Huus
,
in
en
Büro
etc.
English:
be
around
be
present
be
home
Dutch:
aanwezig
zijn
present
zijn
thuis
zijn
German:
anwesend
sein
zugegen
sein
daheim
sein
zuhause
sein
Examples:
Is
de
Baas
vondaag
ok
in
?
Etymology:
Compound word constructed from:
in
+
ween
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.