Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
do
in Low German
Pronunciation:
/dɔu̯/
Audio
🔊︎
adverb
[1]
show map
basic vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “do”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 84
PDF, 21.8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 76
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 67
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 15
PDF, 1.8 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Paderborn 1890, page 3
PDF, 1.1 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
page 135
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 34
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, page 9
PDF, 1.7 MB
Low Saxon:
to
en
wisse
Tiet
in
de
Ehrtiet
wat
dat
för
’e
Tiet
is
,
gifft
sik
ut
’n
Kontext,
wo
dat
in
seggt
warrt
English:
at
that
time
Dutch:
daar
German:
da
Examples:
As
ik
em
dat
vertellt
heff
,
do
güng
he
ahn
en
Woort
weg
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “do”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 76
PDF, 2.3 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 67
PDF, 7.4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 22
PDF, 1.6 MB
Bremen:
Marie Mindermann:
Plattdeutsche Gedichte in bremischer Mundart nebst einer Sammlung plattdeutscher Gedichte und Redeweisen.
Bremen 1860, page 102
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 34
PDF, 2.3 MB
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 11
PDF, 6.9 MB
Low Saxon:
to
en
wisse
Tiet
in
de
Ehrtiet
,
de
lang
vergahn
is
English:
then
back
then
Dutch:
toen
destijds
German:
damals
Examples:
Fröher
hest
du
anners
snackt
. —
Jo
,
dat
weer
do
!
Nu
hebbt
sik
de
Tieden
ännert
.
Composed words:
dotomalen
Twins:
to
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.