Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Törn
in Low German
Pronunciation:
/tœ͡ɐn/
noun
Plural:
Törns
m
de Törn
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Törn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 372
Low Saxon:
Dreih
Dutch:
draaiing
German:
Drehung
Examples:
Legg
dat
Reep
man
een
Törn
üm
den
Balken
.
[2]
advanced vocabulary
active
theatre
Low Saxon:
Akt
(
in
’t
Theater
)
English:
act
Dutch:
akte
German:
Akt
Aufzug
Examples:
Uns
Speeldeel
föhrt
dit
Johr
en
Stück
in
dree
Törns
op
.
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Törn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
Runn
Dutch:
ronde
German:
Runde
Examples:
Wi
hebbt
en
lütten
Törn
mit
dat
Fohrrad
maakt
.
[4]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [4] of “Törn”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 372
Low Saxon:
Reeg
bi
de
Arbeit
English:
turn
Dutch:
beurt
German:
Reihe
Reihenfolge
bei
einer
abwechselnden
Tätigkeit
Examples:
Nu
bün
ik
an
’n
Törn
.
Dien
Törn
is
noch
nich
wedder
!
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.