Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Rekel
in Low German
Pronunciation:
/ɾɛɪ̯kəl/
noun
Syllabication:
Re·kel
Plural:
Rekels
m
de Rekel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Rekel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 28
PDF, 2.3 MB
Low Saxon:
groten
Hund
Dutch:
rekel
German:
großer
Hund
[2]
show map
peripheral vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Rekel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 343
PDF, 21.8 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 34
PDF, 1.6 MB
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 56
PDF, 1.8 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 83
PDF, 25.4 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 169
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 105
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
langen
un
groven
Minsch
English:
rascal
scoundrel
pickle
Dutch:
rekel
German:
Bengel
Flegel
Composed words:
Bandrekel
Kedenrekel
rekeln
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.