Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Geschirr
in Low German
Pronunciation:
/ɡɛʃɪ͡ɐ/
noun
Syllabication:
Ge·schirr
Does not appear in plural
n
dat Geschirr
[1]
show map
advanced vocabulary
active
household
×
map for submeaning [1] of “Geschirr”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 26
PDF, 1.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 42
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 39
PDF, 25.4 MB
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 57
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 113
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 16
PDF, 6.9 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 26
Low Saxon:
Saken
,
de
man
bi
’t
Eten
bruukt
,
so
as
Tellers
un
Tassen
English:
dishes
tableware
dishware
crockery
Dutch:
vaatwerk
German:
Geschirr
Examples:
Dat
Geschirr
wöölt
wi
na
dat
Eten
ok
lieks
wedder
afwaschen
.
Leo de Vos from id., The Netherlands, CC BY-SA 2.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Geschirr”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 42
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 113
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 100
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 16
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 187
Low Saxon:
Saken
to
’t
Anspannen
von
de
Peer
English:
horse's
harness
Dutch:
paardetuig
German:
Geschirr
zum
Anspannen
der
Pferde
Examples:
Legg
dat
Peerd
man
dat
Geschirr
an
.
Amélie Tsaag Valren, CC BY-SA 4.0
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “Geschirr”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 42
Low Saxon:
Reedschoppen
(
von
de
Handwarkers
etc.
)
English:
tools
German:
Gerät
Werkzeug
Geschirr
Examples:
En
önnigen
Handwarker
mutt
sien
Geschirr
jümmer
bi
de
Reeg
holen
!
Etymology:
Compound word constructed from:
ge-
+
schirrn
Composed words:
Geschirrbüdel
Geschirrdook
Geschirrkamer
Geschirrkist
Geschirrkuffer
Koppgeschirr
Peergeschirr
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
.jpg "image from Wikimedia Commons")
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.