Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
achteran
in Low German
Pronunciation:
/axtəɾan/
adverb
Syllabication:
ach·te·ran
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “achteran”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 213
PDF, 7.4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 28
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, page 1
PDF, 7.3 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 1
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 1
PDF, 5.1 MB
Low Saxon:
an
’t
Enn
na
English:
after
Dutch:
erachteraan
achterna
German:
hinterdrein
hinterher
Examples:
Wi
keken
em
achteran
,
as
he
ut
dat
Dörp
ruttröck
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “achteran”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Low Saxon:
na
’t
Enn
von
en
Tiet
English:
afterwards
Dutch:
achteraf
German:
hinterher
nachher
Examples:
Achteran
büst
du
jümmer
klöger
!
Etymology:
Compound word constructed from:
achter
+
an
Composed words:
achterangahn
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.