Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Wuttel
in Low German
Pronunciation:
/vʊtəl/
noun
Syllabication:
Wut·tel
Plural:
Wutteln
f
de Wuttel
[1]
show map
advanced vocabulary
active
name of species
×
map for submeaning [1] of “Wuttel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 650
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 43
PDF, 3.7 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
Daucus carota
:
Oort
von
Grööntüüg
English:
carrot
Dutch:
wortel
German:
Karotte
Mohrrübe
Möhre
Examples:
Bugs Bunny
fritt
geern
Wutteln
.
To
de
Wuttel
kannst
ok
Geelrööv
seggen
.
Roberta F., CC BY-SA 3.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
botany
×
map for submeaning [2] of “Wuttel”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 650
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 48
PDF, 2.3 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 123
PDF, 3.7 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 31
Low Saxon:
Deel
von
en
Plant
,
de
in
de
Eer
wasst
English:
root
Dutch:
wortel
German:
Wurzel
Examples:
Du
muttst
dat
Unkruut
mit
de
Wuttel
uttehn
,
anners
kummt
dat
wedder
op
.
Wildfeuer, CC BY 2.5
[3]
advanced vocabulary
active
mathematics
Low Saxon:
Funkschoon
in
de Mathematik
English:
root
Dutch:
wortel
German:
Wurzel
Examples:
De
Wuttel
ut
negen
is
dree
.
Twins:
Wortel
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.