Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
etterig
in Low German
Pronunciation:
/ɛtəɾɪç/
adjective
Syllabication:
et·te·rig
etteriger
etterigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
medicine
×
map for submeaning [1] of “etterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 45
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 64
Low Saxon:
mit
Etter
in
English:
purulent
pus-filled
ulcerous
Dutch:
etterig
German:
eitrig
Examples:
Eerst
hett
dat
utsehn
,
as
wenn
de
Wunn
beter
warrt
,
aver
nu
is
se
ganz
etterig
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
figurative
×
map for submeaning [2] of “etterig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, page 29
PDF, 2.3 MB
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 7
PDF, 25.4 MB
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Stader Geest:
Marcus Buck: attested by oral sources on the Stade Geest
Low Saxon:
kribbelköppsch
English:
irascible
quick-tempered
choleric
effervescing
Dutch:
oplopend
opvliegend
heetbloedig
German:
auffahrend
aufbrausend
zänkisch
empfindlich
im
Sinne
von
:
bei
geringem
Anlass
schnell
sehr
heftig
reagieren
erregt
hitzig
Examples:
He
warrt
jümmer
lieks
etterig
,
wenn
em
wat
nich
passt
.
Etymology:
Compound word constructed from:
Etter
+
-ig
Twins:
atterig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.