Utspraak op Platt: /ɾuːtkɾiːɡn̩/
Verb
Sülven: rut·krie·gen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
rutfinnen
düütsch:
rauskriegen
herauskriegen
engelsch:
find out
figure out
Bispelen:
Ik heff ganz nipp tohöört, aver ik kunn dat nich rutkriegen, wat de Lüüd an’n anneren Disch snackt hebbt.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
ut wat wegmaken
düütsch:
herausbekommen
herauskriegen
nedderlandsch:
eruit krijgen
engelsch:
get out
Bispelen:
Ik harr en Splinter in’n Finger un kunn em nich rutkriegen.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat ut wat ruthalen
düütsch:
hervorholen
herausholen
engelsch:
get out
pull out
Bispelen:
He kreeg dat ole Fotoalbum ut’t Schapp rut un wies siene Enkelkinner de olen Biller.

Verbformen:

Infinitiv:
rut­krie­gen
PPP:
rut­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik krieg rut
du krigg­st rut
he/se/dat krigg­t rut
wi kriegt rut
ji kriegt rut
se kriegt rut
Vergangen Tiet:
ik kreeg rut
du kreegst rut
he/se/dat kreeg rut
wi kre­gen rut
ji kre­gen rut
se kre­gen rut
Perfekt:
ik heff rut­kre­gen
du hest rut­kre­gen
he/se/dat hett rut­kre­gen
wi hebbt rut­kre­gen
ji hebbt rut­kre­gen
se hebbt rut­kre­gen
Kunjunktiv:
ik kreeg rut
du kreegst rut
he/se/dat kreeg rut
wi kre­gen rut
ji kre­gen rut
se kre­gen rut
Imperativ:
krieg rut!
kriegt rut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: rut + kriegen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.