Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Wiehnachtstiet
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/viːnaxt͡stiːt/
Substantiv
Sülven:
Wieh·nachts·tiet
Plural:
Wiehnachtstieden
f
de Wiehnachtstiet
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Wiehnachten
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Wiehnachtstiet“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 635
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 31
PDF, 3,7 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 164
PDF, 5,1 MB
plattdüütsch:
Tiet
von
Wiehnachten
düütsch:
Weihnachtszeit
nedderlandsch:
kersttijd
engelsch:
Christmastime
Christmastide
Yuletide
Christmas
season
Bispelen:
Wi
hebbt
al
lang
keen
Snee
mehr
hatt
in
de
Wiehnachtstiet
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Wiehnacht
+
Tiet
Tohoopsett Wöör:
Vörwiehnachtstiet
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.