Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
as Gott in Frankriek
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/az ɡɔt ɪn fɾankɾiːk/
Phraas
Sülven:
as Gott in Frank·riek
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „as Gott in Frankriek“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 242
PDF, 21,8 MB
plattdüütsch:
teemlich
goot
,
ahn
Sorgen
düütsch:
wie
Gott
in
Frankreich
nedderlandsch:
als
god
in
Frankrijk
engelsch:
lead
the
life
of
Riley
live
like
a
bee
in
clover
Bispelen:
Hett
di
de
Urlaub
gefullen
? —
Ik
heff
mi
föhlt
as Gott in Frankriek
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
as
+
Gott
+
in
+
Frankriek
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.