Utspraak op Platt: /afɾʊtʃn̩/
Verb
Sülven: af·rut·schen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
afglippen
düütsch:
abgleiten
abrutschen
nedderlandsch:
afglijden
wegglijden
engelsch:
slide down
slip off
Bispelen:
Ik wull op de Ledder klattern, bün afrutscht un heff mi bi’t Fallen den Arm braken.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
starven
düütsch:
sterben
nedderlandsch:
sterven
doodgaan
engelsch:
die
Bispelen:
Ik bün al en olen Keerl von över negentig Johr, de nu alle Daag afrutschen kann.

Verbformen:

Infinitiv:
af­rut­schen
PPP:
af­rutscht
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik rutsch af
du rutschst af
he/se/dat rutscht af
wi rutscht af
ji rutscht af
se rutscht af
Vergangen Tiet:
ik rutsch af
du rutschst af
he/se/dat rutsch af
wi rut­schen af
ji rut­schen af
se rut­schen af
Perfekt:
ik bün af­rutscht
du büst af­rutscht
he/se/dat is af­rutscht
wi sünd af­rutscht
ji sünd af­rutscht
se sünd af­rutscht
Kunjunktiv:
ik rutsch af
du rutschst af
he/se/dat rutsch af
wi rut­schen af
ji rut­schen af
se rut­schen af
Imperativ:
rutsch af!
rutscht af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + rutschen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.