Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Seel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/zɛɪ̯l/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Selen
f
de Seel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Religion
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Seel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 493
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, Siet 2
PDF, 2,3 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 96
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 40
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet III
PDF, 3,7 MB
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 112
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 191
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 118
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 10
Noord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 11
PDF, 6,9 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 36
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 15
PDF, 3 MB
West-Oostprüßen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsbarg 1893, Siet 10
PDF, 1,7 MB
plattdüütsch:
in
de
Religion
de
binnerste
Deel
von
’n
Minsch
,
von
den
annahmen
warrt
,
dat
he
jümmer
bestahn
blifft
düütsch:
Seele
nedderlandsch:
ziel
engelsch:
soul
Bispelen:
Dat
deit
mi
in
de
Seel
weh
,
wenn
ik
seh
,
wo
slecht
em
dat
geiht
.
[2]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Technik
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Seel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 4, Siet 96
plattdüütsch:
binnersten
Deel
von
Tau
,
üm
den
de
Duchten
fluchten
sünd
düütsch:
Seele
nedderlandsch:
kern
van
een
touw
engelsch:
core
of
a
rope
Tohoopsett Wöör:
armselig
seeltagen
seeltögen
Selenbarger
Selenquaal
Selensack
Selenverköper
Selenwarmer
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Seel
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.