Utspraak op Platt: /fɪʃblɔu̯t/
Substantiv
Sülven: Fisch·bloot
Kummt nich in’n Plural vör n dat Fi­sch­bloot
[1]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
in Seggwiesen: Fischbloot hebben koolt ween, keen Geföhlen wiesen
düütsch:
Fischblut
sinnbildlich für Gefühlskälte
nedderlandsch:
vissenbloed
zinnebeeldig voor emotionale koudheid
Bispelen:
He hett ok Fischbloot, he lett sik nix anmarken.
[2]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Zoologie
plattdüütsch:
dat Bloot von Fisch
düütsch:
Fischblut
nedderlandsch:
vissenbloed
engelsch:
fish blood
Bispelen:
Na’t Angeln heff ik de Fisch utnahmen. Dor is mi Fischbloot bi op de Büx drüppt.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: Fisch + Bloot
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.