Utspraak op Platt: /dadəl/
Substantiv
Sülven: Dad·del
Plural: Dad­dels m de Dad­del
[1]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
een, de nix tostann bringt
faken ok personifizeert as Hein Daddel oder Jan Daddel
düütsch:
Dödel
oft personifiziert als Hein Daddel oder Jan Daddel
Dussel
nedderlandsch:
stuntel
vaak gepersonifieerd als Hein Daddel of Jan Daddel: Jan Doedel
engelsch:
muppet
nincompoop
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
(to) olen Keerl
düütsch:
alter Mann
der noch Dinge tut, die vom Sprechenden als nicht altersgemäß angesehen werden
nedderlandsch:
oude man
die nog steeds dingen doet die de spreker niet als leeftijdsgeschikt beschouwt
engelsch:
old man
who still does things that the speaker does not regard as age-appropriate
Bispelen:
Wat will disse junge Fro denn mit den olen Daddel?

Etymologie:

Woort afleidt von: daddeln
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.