Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Tucht
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/tʊxt/
Audio
🔊︎
Substantiv
Plural:
Tuchten
f
de Tucht
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
Zoologie
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Tucht“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 78
PDF, 1,8 MB
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 106
PDF, 25,4 MB
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 29
Süüdwest-Oostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 98
PDF, 6,9 MB
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 228
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 141
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 254
plattdüütsch:
optehn
un
vermehren
von
Planten
oder
Deerten
un
dor
de
besten
Egenschoppen
bi
utsöken
düütsch:
Zucht
nedderlandsch:
kweek
fokkerij
Bispelen:
De
Bedriev
hett
sik
op
de
Tucht
von
Kartuffeln
spezialiseert.
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Disziplin
düütsch:
Zucht
nedderlandsch:
tucht
engelsch:
discipline
Bispelen:
Di
mutt
ok
noch
Tucht
un
Ehren
bibröcht
warrn
!
[3]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
Zoologie
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Tucht“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
Grupp
Jungen
von
Deerten
,
de
tohoop
boren
un
/
oder
opwussen
sünd
to’n Bispeel
bi
Farken
,
Höhner
,
Aanten
un
Fasanen
düütsch:
Wurf
Gruppe
Jungtiere
(
Ferkel
,
Küken
etc
.)
nedderlandsch:
koppel
engelsch:
litter
brood
farrow
Bispelen:
Wenn
wi
fröher
en
Tucht
Farken
grootmaakt
harrn
,
denn
weer
dat
jümmer
veel
Geld
,
wat
wi
maakt
hebbt
.
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Form
,
de
bi
dat
Tüchten
rutkummt
düütsch:
Züchtung
Zuchtform
engelsch:
breed
strain
Bispelen:
Düt
Swien
,
dat
is
en
ganz
ne’e
Tucht
!
Tohoopsett Wöör:
Immentucht
Lieftucht
Optucht
Peertucht
Tuchthuus
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.