Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
up
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ʊp/
Audio
🔊︎
Präpositschoon
[1]
Koort wiesen
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „up“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 185
PDF, 7,4 MB
Noordharz:
Otto Rohkamm:
Nordharzer Wörterbuch auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker.
Ostfalia, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9, Siet 30
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 232
PDF, 28,1 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 145
PDF, 5,1 MB
Süüd-Havelland:
Hermann Musehold:
Der Vehlefanzer Krieg.
Havelländischer Kreiskalender, Heft 17 (1929), Siet 83-85
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 13
plattdüütsch:
kenntekent
de
Laag
an
de
Bavenkant
von
en
Saak
düütsch:
auf
nedderlandsch:
op
engelsch:
on
Bispelen:
He
steiht
up
den
Diek
un
kickt
na
de
See
rut
.
[2]
Grundwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
kenntekent
dat
neger
Rankamen
an
de
Butenkant
von
en
Saak
düütsch:
auf
nedderlandsch:
op
engelsch:
on
Bispelen:
He
fallt
up
de
Nees
.
[3]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „up“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 232
PDF, 28,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 261
plattdüütsch:
kenntekent
en
Punkt
in
de
Tiet
bi
Festen
düütsch:
zu
bei
Festen
an
bei
Festen
nedderlandsch:
op
engelsch:
on
Bispelen:
Up
’t
Wiehnachten
harrn
wi
bloot
Regen
.
Dubbelwöör:
op
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.