Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
ballstürig
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/balstyːɾɪç/
Adjektiv
Sülven:
ball·stü·rig
ballstüriger
ballstürigst
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „ballstürig“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Grunneng:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, Siet 499
PDF, 21,8 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 39
PDF, 7,4 MB
Builefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, Siet 32
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 37
PDF, 25,4 MB
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 8
PDF, 34,5 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 58
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 11
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
dickdreevsch
,
opsternaatsch
düütsch:
starrköpfig
widerspenstig
unkooperativ
eigensinnig
hartnäckig
ungehorsam
aufsässig
dickfellig
renitent
nedderlandsch:
balorig
koppig
steilorig
stijfkoppig
weerbarstig
weerspannig
engelsch:
obstinate
stubborn
pigheaded
stiff-necked
bullheaded
insubordinate
renitent
wayward
self-willed
Bispelen:
Nu
wees
doch
nich
so
ballstürig
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
-ball-
+
stüren
+
-ig
Tohoopsett Wöör:
Ballstürigkeit
Dubbelwöör:
ballstüürsch
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.