Utspraak op Platt: /ɔpklɔːɾən/
Verb
Sülven: op·klo·ren
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Meteorologie
plattdüütsch:
heller warrn (von’n Heven), beter warrn (von’t Wedder)
düütsch:
aufklaren
nedderlandsch:
opknappen
van de hemel of het weer
opklaren
engelsch:
brighten up
clear up
Bispelen:
Dat hett den ganzen Dag regent, aver nu kloort dat wedder op.
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
in de Laag bringen, wat to verstahn
düütsch:
aufklären
nedderlandsch:
voorlichten
ophelderen
engelsch:
enlighten
Bispelen:
Ik heff dat eerst nich verstahn, aver denn bün ik opkloort worrn, wat dat dor mit op sik hett.
[3]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
toschick maken, reinmaken
düütsch:
auf Vordermann bringen
klar Schiff machen
nedderlandsch:
schoonmaken
engelsch:
brush up
bring into shape
Bispelen:
Na’t Kaken müss ik eerst de Köök wedder opkloren.

Verbformen:

Infinitiv:
op­klo­ren
PPP:
op­kloort
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kloor op
du kloorst op
he/se/dat kloort op
wi kloort op
ji kloort op
se kloort op
Vergangen Tiet:
ik kloor op
du kloorst op
he/se/dat kloor op
wi klo­ren op
ji klo­ren op
se klo­ren op
Perfekt:
ik heff op­kloort
du hest op­kloort
he/se/dat hett op­kloort
wi hebbt op­kloort
ji hebbt op­kloort
se hebbt op­kloort
Kunjunktiv:
ik kloor op
du kloorst op
he/se/dat kloor op
wi klo­ren op
ji klo­ren op
se klo­ren op
Imperativ:
kloor op!
kloort op!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + kloor
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.