Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
bilütten
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/biːlʏtn̩/
Adverb
Sülven:
bi·lüt·ten
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „bilütten“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Ollnborg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wersermasch:
Rüstringer Schrieverkring.
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 17
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Hamborg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Siet 134
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 172
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 21
plattdüütsch:
mit
de
Tiet
langsaam
düütsch:
allmählich
langsam
nedderlandsch:
zoetjesaan
engelsch:
gradually
Bispelen:
Ik
tööv
nu
al
en
Viddelstünn
op
di
!
Bilütten
warrt
dat
Tiet
,
dat
du
trech
warrst
,
ans
kaamt
wi
to
laat
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „bilütten“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
plattdüütsch:
na
un
na
düütsch:
nach
und
nach
sukzessive
nedderlandsch:
successief
engelsch:
bit
by
bit
Bispelen:
He
hett
bilütten
jümmer
mehr
de
Lust
verloren
.
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
bi
+
lütt
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.