Utspraak op Platt: /lɛɪ̯tɛɪ̯tn̩/
Verb
Sülven: leed·e·ten
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
so veel von en Spies eten, dat man de Spies goornich mehr mag
düütsch:
überessen
und die gegessene Speise deswegen leid sein
engelsch:
overeat
so much that you are sick of the food
Bispelen:
Dree Daag Gröönkohl… Ik mag ja geern Gröönkohl, aver nu heff ik mi dat leedeten.

Verbformen:

Infinitiv:
leed­e­ten
PPP:
leed­e­ten
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik eet leed
du itt­st leed
he/se/dat itt leed
wi eet leed
ji eet leed
se eet leed
Vergangen Tiet:
ik eet leed
du eetst leed
he/se/dat eet leed
wi e­ten leed
ji e­ten leed
se e­ten leed
Perfekt:
ik heff leed­e­ten
du hest leed­e­ten
he/se/dat hett leed­e­ten
wi hebbt leed­e­ten
ji hebbt leed­e­ten
se hebbt leed­e­ten
Kunjunktiv:
ik eet leed
du eetst leed
he/se/dat eet leed
wi e­ten leed
ji e­ten leed
se e­ten leed
Imperativ:
eet leed!
eet leed!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: leed + eten

Tohoopsett Wöör:

leed
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.