Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Himmel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/hɪməl/
Substantiv
Sülven:
Him·mel
Kummt nich in’n Plural vör
m
de Himmel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Religion
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Himmel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 81
PDF, 7,4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 193
Holstener jüm-Rebeed:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, Siet 28
PDF, 2,3 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 27
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet III
PDF, 3,7 MB
Rodenborg:
Heinz Lemmermann:
Bookwetenpannkoken.
Schünemann, Bremen 1985, ISBN 3-7961-1720-1, Siet 33
Stoder Geest:
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 104
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 55
PDF, 5,1 MB
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 14
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 57
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 14
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
Oort
,
wo
de
Selen
an
Gott
sien
Siet
jümehr
Platz
finnt
düütsch:
Himmel
nedderlandsch:
hemel
engelsch:
heaven
Bispelen:
Dat
Christendom
seggt
,
dat
de
Selen
na
’n
Dood
in
’n
Himmel
oder
in
de
Hell
kaamt
.
Svensson, M. (Fotograaf), CC BY-SA 4.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Meteorologie
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Himmel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 65
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 28
Noord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, Siet 57
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 46
plattdüütsch:
Heven
düütsch:
Himmel
nedderlandsch:
hemel
engelsch:
sky
Bispelen:
De
Himmel
süht
vondaag
so
fein
blau
ut
!
Fir0002, GFDL 1.2
Tohoopsett Wöör:
henhimmeln
Himmelbett
Himmelriek
Himmelsdöör
Himmelsthroon
Himmelszeeg
Himmelwagen
Dubbelwöör:
Hemel
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.