Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Löper
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/lœɪ̯pɐ/
Substantiv
Sülven:
Lö·per
Plural:
Löpers
m
de Löper
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Löper“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Einleitung, Siet 64
PDF, 25,4 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 81
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 144
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 226
plattdüütsch:
een
,
de
löppt
düütsch:
Läufer
nedderlandsch:
loper
engelsch:
runner
Chris Hunkeler from Carlsbad, California, USA, CC BY-SA 2.0
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Schach
plattdüütsch:
Figur
in
’t
Schach
düütsch:
Läufer
nedderlandsch:
loper
raadsheer
bisschop
engelsch:
bishop
MichaelMaggs, CC BY-SA 2.5
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Kinnerspeel
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Löper“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Hamborg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Ollnborg 1936, Siet 17
plattdüütsch:
besünnere
Kugel
bi
’t
Spelen
mit
Marmeln
[4]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Möhlenkunn
plattdüütsch:
Möhlsteen
baven
bi
de
Möhl
,
de
sik
op
’n
Ligger
dreiht
düütsch:
Läufer
Läuferstein
nedderlandsch:
loper
engelsch:
runner
stone
Molinologe, CC-BY-SA-3.0
[5]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
plattdüütsch:
Swien
,
dat
nich
mehr
süggt
,
aver
noch
keen
Johr
oolt
is
düütsch:
Läufer
engelsch:
young
pig
Bengt A. Lundberg, CC BY 2.5
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
lopen
+
-er
Tohoopsett Wöör:
Boomlöper
löpern
Dubbelwöör:
Loper
Riemwöör
Identische Wöör ›››
Loper
❔︎
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.