Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Geschirr
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɛʃɪ͡ɐ/
Substantiv
Sülven:
Ge·schirr
Kummt nich in’n Plural vör
n
dat Geschirr
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Huusholt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Geschirr“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Builefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
Siet 26
PDF, 1,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 42
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 39
PDF, 25,4 MB
Sleswiger jüm-Rebeed:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, Siet 57
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 113
Noord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, Johrgang 1908, Siet 16
PDF, 6,9 MB
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 26
plattdüütsch:
Saken
,
de
man
bi
’t
Eten
bruukt
,
so
as
Tellers
un
Tassen
düütsch:
Geschirr
nedderlandsch:
vaatwerk
engelsch:
dishes
tableware
dishware
crockery
Bispelen:
Dat
Geschirr
wöölt
wi
na
dat
Eten
ok
lieks
wedder
afwaschen
.
Leo de Vos from id., The Netherlands, CC BY-SA 2.0
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Geschirr“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 42
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 113
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 100
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 16
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 187
plattdüütsch:
Saken
to
’t
Anspannen
von
de
Peer
düütsch:
Geschirr
zum
Anspannen
der
Pferde
nedderlandsch:
paardetuig
engelsch:
horse's
harness
Bispelen:
Legg
dat
Peerd
man
dat
Geschirr
an
.
Amélie Tsaag Valren, CC BY-SA 4.0
[3]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [3] von „Geschirr“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 42
plattdüütsch:
Reedschoppen
(
von
de
Handwarkers
etc.
)
düütsch:
Gerät
Werkzeug
Geschirr
engelsch:
tools
Bispelen:
En
önnigen
Handwarker
mutt
sien
Geschirr
jümmer
bi
de
Reeg
holen
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
ge-
+
schirrn
Tohoopsett Wöör:
Geschirrbüdel
Geschirrdook
Geschirrkamer
Geschirrkist
Geschirrkuffer
Koppgeschirr
Peergeschirr
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
.jpg "Bild von Wikimedia Commons")
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.