Utspraak op Platt: /anstɛln̩/
Verb
Sülven: an·stel·len
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
sik unnödig bären oder tiern
düütsch:
sich anstellen
sich zieren
nedderlandsch:
aanstellen
engelsch:
act
act stupid
Bispelen:
Stell di doch nich so an!
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
anhüren för en Arbeit
düütsch:
anstellen
einstellen
nedderlandsch:
aanstellen
engelsch:
hire
engage
Bispelen:
Ik heff em anstellt, dat he mi mit’n Popeerkraam helpt.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat dicht bi wat stellen
to’n Bispeel en Ledder
düütsch:
heranstellen
gegenstellen
engelsch:
lean on
e.g. a ladder on a wall
Bispelen:
Stell de Ledder man dor an de Wand an.
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
anmaken
en Maschien
düütsch:
anstellen
nedderlandsch:
aanzetten
aandoen
engelsch:
turn on
put on
Bispelen:
Ik heff smorgens eerst maal de Kaffemaschien anstellt un mi en Kaffe maakt.
[5]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
wat utfreten
düütsch:
anstellen
ausfressen
engelsch:
get up to
Bispelen:
Wat hest du nu al wedder anstellt, du Lümmel!?!
[6]
Randwoortschatt
ooltmoodsch
plattdüütsch:
to’n Koop anbeden
düütsch:
zum Kauf anbieten
feilbieten
Bispelen:
He hett mi en Peerd anstellt.

Verbformen:

Infinitiv:
an­stel­len
PPP:
an­stell­t
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik stell an
du stell­st an
he/se/dat stell­t an
wi stell­t an
ji stell­t an
se stell­t an
Vergangen Tiet:
ik stell an
du stell­st an
he/se/dat stell an
wi stel­len an
ji stel­len an
se stel­len an
Perfekt:
ik heff an­stell­t
du hest an­stell­t
he/se/dat hett an­stell­t
wi hebbt an­stell­t
ji hebbt an­stell­t
se hebbt an­stell­t
Kunjunktiv:
ik stell an
du stell­st an
he/se/dat stell an
wi stel­len an
ji stel­len an
se stel­len an
Imperativ:
stell an!
stell­t an!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: an + stellen

Tohoopsett Wöör:

an Anstelleree anstellig
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.