bummelig op Plattdüütsch

Utspraak op Platt: /bʊməlɪç/

Adjektiv

Sülven: bum·me·lig

lett sik nich stiegern

[1]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

üm un bi sounso veel oder noch mehr

düütsch:

locker

im Sinne von das waren locker zwei Stunden

engelsch:

easily

Bispelen:

Dor weren maal so bummelig hunnert Lüüd.

[2]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

sludderig

düütsch:

lose

locker

nedderlandsch:

los

engelsch:

loose

slack

Bispelen:

Ik heff en beten afnahmen un nu sitt de Büx so bummelig.

[3]

Opbowoortschatt

plattdüütsch:

traag

düütsch:

träge

trödelig

nedderlandsch:

langzaam

engelsch:

slow

Bispelen:

Wöölt wi en Spazeergang maken? — Nee, du büst mi to bummelig.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: bummeln + -ig

Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.