Utspraak op Platt: /ɔpkɾiːɡn̩/
Verb
Sülven: op·krie·gen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Spood hebben, en Saak apen to maken
düütsch:
aufbekommen
aufkriegen
nedderlandsch:
opkrijgen
openkrijgen
engelsch:
get open
Bispelen:
Kannst du mi helpen? Ik kann dat Glas nich opkriegen.
Synonyme:
apenkriegen
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
opladen
vör allen Eten op’n Teller
düütsch:
auffüllen
Essen auf den Teller
nedderlandsch:
opscheppen
engelsch:
fill up
on a plate
Bispelen:
Ik kann nix mehr eten, ik heff mi toveel opkregen.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
kumpleet opeten
düütsch:
komplett aufessen
aufbekommen
nedderlandsch:
opkrijgen
engelsch:
eat up
finish
a meal (by eating up)
Bispelen:
Ik kann’t Eten nich opkriegen, ik heff mi toveel nahmen.
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
hooglüchten
düütsch:
aufheben
nedderlandsch:
opheffen
engelsch:
pick up
lift up
Bispelen:
Mien Hoot is mi an’e Eer fullen. Kannst du em gau opkriegen?
[5]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
opsett kriegen
düütsch:
aufbekommen
aufgesetzt bekommen
nedderlandsch:
opkrijgen
engelsch:
get on
get put upon something, e.g. a hat on the head
Bispelen:
Op de Party hebbt wi all en lütt Partyhoot opkregen.
[6]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
en Opdrag kriegen
düütsch:
aufbekommen
aufgetragen bekommen
nedderlandsch:
opkrijgen
engelsch:
be given
an assignment
Bispelen:
Wi hebbt vondaag veel Huusopgaven opkregen.

Verbformen:

Infinitiv:
op­krie­gen
PPP:
op­kre­gen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik krieg op
du krigg­st op
he/se/dat krigg­t op
wi kriegt op
ji kriegt op
se kriegt op
Vergangen Tiet:
ik kreeg op
du kreegst op
he/se/dat kreeg op
wi kre­gen op
ji kre­gen op
se kre­gen op
Perfekt:
ik heff op­kre­gen
du hest op­kre­gen
he/se/dat hett op­kre­gen
wi hebbt op­kre­gen
ji hebbt op­kre­gen
se hebbt op­kre­gen
Kunjunktiv:
ik kreeg op
du kreegst op
he/se/dat kreeg op
wi kre­gen op
ji kre­gen op
se kre­gen op
Imperativ:
krieg op!
kriegt op!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: op + kriegen
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.