Matthaken in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /mathɔːkn̩/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Matt·ha·ken

Pluralis: Matthakens m de Matthaken

[1]

kaart

perifere woordenschat

landbouw

Nedersaksisch:

Reedschop, mit de dat afmeihte Koorn bi ’t Meihn packt warrt

Nederlands:

mathaak

deel van het zicht voor het maaien van graan

pikhaak

berhaak

Engels:

mathook

as part of a sith or scythe for mowing grain

Duits:

Mahdhaken

Teil der Sichte zum Mähen von Korn

Voorbeelden:

De Tieden, wo noch mit Sicht un Matthaken meiht worrn is, sünd lang vörbi.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Alupus, CC BY-SA 3.0

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: Matt + Haken

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.