Muusfallenkeerl in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /muːˑsfaln̩kɛː͡ɐl/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Muus·fal·len·keerl

Pluralis: Muusfallenkeerls m de Muusfallenkeerl

[1]

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Keerl, de fröher mit Muusfallen över Land tagen sünd

faken ut Italien

Nederlands:

marskramer, de muizenvallen verkocht

Engels:

pedlar selling mousetraps

Duits:

Mausefallenkerl

Wanderhändler, der früher mit Mausefallen über Land zog, häufig aus Italien stammend

Voorbeelden:

De Muusfallenkeerl hett siene Kiep afhuckt un siene Woor wiest.

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: Muusfall + Keerl

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.