Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
butt
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/bʊt/
bijvoegelijk naamwoord
butter
buttst
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „butt”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 506
PDF, 21,8 MB
Pott:
Heinrich Köppen:
Verzeichniss der Idiotismen in plattdeutscher Mundart.
Dortmund 1877, pagina 15
PDF, 1,5 MB
Pott:
Heinrich Beisenherz:
Vokalismus der Mundart des nordöstlichen Landkreises Dortmund.
Noske, Borna-Leipzig 1907, pagina 79
PDF, 2,3 MB
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, pagina 69
PDF, 7,4 MB
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, pagina 18
PDF, 1,6 MB
Wiedenbrügge:
Plattdeutsch/Niederdeutsch in Westfalen.
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
pagina 28
PDF, 1,8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 310
Holsteiner jüm-gebied:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, pagina 291
PDF, 3,1 MB
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
pagina 30
PDF, 34,5 MB
Nedersaksisch:
stump
,
groff
Nederlands:
bot
Duits:
stumpf
grob
plump
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „butt”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 310
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, pagina 30
PDF, 28,1 MB
Nedersaksisch:
afwiesend
Duits:
abweisend
einsilbig
kurz
angebunden
Voorbeelden:
Nu
wees
doch
nich
so
butt
gegen
mi
!
[3]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [3] van „butt”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Eemsland:
Wortliste des Heimatarchivs Lengerich.
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, deel 1, pagina 310
Nedersaksisch:
batz
Nederlands:
abrupt
Engels:
sudden
abrupt
Duits:
abrupt
jäh
plötzlich
unerwartet
[4]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [4] van „butt”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, pagina 506
PDF, 21,8 MB
Nedersaksisch:
hatt
Nederlands:
bot
Duits:
hart
schroff
Voorbeelden:
Bi
’t
Lannen
is
de
Fleger
so
butt
opsett
,
man
goot
,
dat
wi
ansnallt
weren
.
Samengesteld woorden:
Buttammer
Buttenn
Buttheit
buttig
Buttkopp
Buttmaad
Buttoors
Buttsteert
verbutten
Rijmwoorden
Identieke woorden ›››
Butt
❔︎
Butt
❔︎
Bütt
❔︎
Butt
❔︎
Butt
❔︎
Butt
❔︎
Butt
❔︎
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.