Oog in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /ɔˑu̯ç/

zelfstandig naamwoord

Pluralis: Ogen n dat Oog

[1]

kaart

geavanceerde woordenschat

anatomie

Nedersaksisch:

Organ för dat Sehn

Nederlands:

oog

Engels:

eye

Duits:

Auge

Voorbeelden:

Ik heff em deep in de Ogen keken.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Petr Novák, Wikipedia, CC BY-SA 2.5

[2]

geavanceerde woordenschat

botanie

Nedersaksisch:

Knubben

to’n Bispeel an en Kartuffel

Nederlands:

oog

Engels:

eye

bud of a plant, for example of a potato

Duits:

Auge

Pflanzenknospe, beispielsweise bei der Kartoffel

Voorbeelden:

De Ogen muttst du von de Kartuffeln afpulen.

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

[3]

perifere woordenschat

kaarten spelen

Nedersaksisch:

Punkt bi ’t Koortenspelen oder bi ’t Wörpeln

Nederlands:

oog

Engels:

eye

Duits:

Auge

Voorbeelden:

Woveel Ogen hest du smeten?

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Achim Raschka, CC BY-SA 4.0

[4]

perifere woordenschat

handenarbeid

Nedersaksisch:

Lock bi de Nadel, dör dat de Faden steken warrt

Nederlands:

oog

Engels:

eye

of a needle

Duits:

Öhr

Voorbeelden:

Ik kann ’n Faden nich dör ’t Oog kriegen!

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.