Jabbellock in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /jabəllɔk/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Jab·bel·lock

Pluralis: Jabbellöcker n dat Jabbellock

[1]

kaart

perifere woordenschat

Nedersaksisch:

Person, de veel un gau snackt oder meckert

Engels:

busymouth

especially a person who complains a lot

Duits:

Quasselstrippe

jabbeln bezieht sich auf das schnelle Auf- und Zuklappen des Mundes, meistens, aber nicht zwingend, hat es den negativen Unterton des Meckerns

Meckerfritze

Voorbeelden:

Ik bün mit Korl Auto föhrt. Un dat olle Jabbellock kunn eenfach nich ophören, sik över allens to beklagen! Ik kunn ’t nich mehr utholen!

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: jabbeln + Lock

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.