Muultrecker in het Nedersaksisch

Uitspraak in het Plat: /muːltɾɛkɐ/

zelfstandig naamwoord

Afbreking: Muul·tre·cker

Pluralis: Muultreckers m de Muultrecker

[1]

geavanceerde woordenschat

Nedersaksisch:

wat to eten, wat suur is

besünners Frücht oder ok sure Bontjes

Nederlands:

zuur voedsel

zeer zuur (of bitter) voedsel dat uw mond doet rimpelen (bijvoorbeeld sleepruimen of ander fruit)

Engels:

very acidic food

very acidic (or bitter) food that makes your mouth pucker (for example sloes or other fruits)

Duits:

Maulzieher

sehr saures (oder bitteres) Essen, das dafür sorgt, dass man den Mund verzieht (zum Beispiel Schlehen oder andere Früchte)

Voorbeelden:

Ik heff bi ’t Inkopen Äppel mitbröcht un as ik tohuus in ’n eersten rinbeten heff, heff ik markt, dat de noch nich richtig riep weren. Jungedi, dat weer en Muultrecker!

afbeelding, dat de onderbetekenis illustreerd

Etymologie:

Samengesteld woord gevormd door: Muul + Trecker

Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.